let it go перевод

• Отпусти и забудь

• let:    1) сдача внаем Ex: to get a let for one's house сдать дом внаем2) сдающееся внаем помещение3) _разг. наниматель Ex: they can't get a let for their flat они никак не найдут кому бы сдать свою квартир
• it:    1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
• go:    1) _разг. ход, ходьба; движение Ex: come and go хождение туда и сюда (взад и вперед) Ex: the boat rolled gently with the come and go of small waves лодка мягко покачивалась на мелких волнах Ex: to b
• let go:    1) выпускать из рук 2) отпускать 3) допускать 4) освобождать The firmlet him go at the end of the month. ≈ Фирма освободила его от занимаемойдолжности к концу месяца. 5) выкинуть из головы пускать [
• let go of:    отпускать из
• let it go at that:    пусть будет так
• let's go:    Let’s Go
• let-go:    1) _разг. освобождение; высвобождение
• let’s go:    Let's Go
• let go, let gov:    Ступай, правительство присмотрит за тобой
• i won’t let go:    I Won't Let Go (Rascal Flatts song)
• let go off:    отпускать
• let go the anchor:    отдать якорь
• let go whistle:    не считаться с чьими-л. желаниями
• let go with something:    expr AmE sl 1) The guy let go with a horrendous belch — Парень отчаянно рыгнул The bunnies let go with a tremendous scream — Почитательницы отчаянно завизжали 2) The gunman let go with both automati

• Or you can let it go and move forward.
  Или ты можешь отбросить его и двинуться вперед.
• I can’t let it go to waste.
  Я не могу позволить кристаллу пропасть зря.
• If the flash wants you to activate your camera, let it go again.
  Если вспышка хочет активировать камеру, отпустить ее снова.
• Once you have passed through a stage, drop it; let it go!
  Как только вы прошли какую-то стадию, оставьте ее, позвольте ей уйти!
• Already you too, Frodo, cannot easily let it go, nor will to damage it.
  И ты, Фродо, не можешь его уничтожить.
• "We can't let it go on"—the drummer boy with the black holes for eyes.
  Нельзя допустить, чтобы это продолжалось, — мальчик-барабанщик с черными дырами вместо глаз.
• Is it reasonable to just provide humanitarian assistance to the victim and let it go at that?
  Разве разумно просто предоставлять гуманитарную помощь жертве и довольствоваться этим?
• God didn’t just create everything and then let it go. God is intimately aware of everything that’s going on.
  Бог глубоко в курсе всего, что происходит.
• And then you set $foo to the number of times you want it to skip, and you let it go.
  Уменьшить $foo, и если это— ноль, остановиться.
• Get for yourself that which is true, and do not let it go for money; get wisdom and teaching and good sense.
  Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума.